Il Comitato economico e sociale ha adottato l'11 luglio 2001, nel corso della 383a sessione plenaria, con 117 voti favorevoli, 1 voto contrario e 1 astensione il seguente parere.
At its 383rd plenary session on 11 and 12 July 2001 (meeting of 11 July 2001), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 117 votes to one, with one abstention.
In quest'ultima riunione, la commissione per gli affari esteri, la sicurezza e la politica di difesa ha approvato la proposta di risoluzione con 28 voti favorevoli e un'astensione.
At the last meeting the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy adopted the motion for a resolution by 28 votes to none with one abstention.
Il 12 giugno il Consiglio degli stati – la camera alta del parlamento svizzero – ha approvato con 24 voti favorevoli e 15 contrari la […]
The Council of States — the upper house of the Swiss parliament — opted to endorse the “Lex USA” banking law by 24 votes to […]
Un emendamento alla posizione del Consiglio è approvato soltanto se ottiene i voti favorevoli della maggioranza dei deputati che compongono il Parlamento.
Any amendment to the Council's position shall be adopted only if it secures the votes of a majority of the component Members of Parliament.
Il testo è stato approvato con 632 voti favorevoli, 25 contrari e 19 astensioni.
The report, drafted by Frédérique Ries (ALDE, BE) was adopted with 603 votes in favour, 8 against and 8 abstentions.
E al momento, abbiamo i voti favorevoli di abbastanza ministri malesi, per procedere con la costruzione, ma per non perdere il supporto dobbiamo agire ora.
And as of now, we've got the votes... of enough key Malaysian ministers to proceed with construction, but that support is time-critical.
In conformità dell'articolo 290, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la decisione di revoca della delega di poteri richiede i voti favorevoli della maggioranza dei membri che compongono il Parlamento.
In accordance with Article 290(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, a decision to revoke the delegation of powers shall require the votes of a majority of Parliament’s component Members.
Ho bisogno di quattro voti favorevoli al consiglio per approvare la controfferta.
I need four yeses for the board to approve our counteroffer.
Il testo, redatto da Roberta Metsola (PPE, MT) e Kashetu Kyenge (S&D, IT) è stato approvato con 44 voti favorevoli, 11 contrari e un’astensione.
The text, drafted by Roberta Metsola (EPP, MT) and Kashetu Kyenge (S&D, IT) was approved by 44 votes to 11, with one abstention.
18 Il Parlamento europeo ha approvato la nuova Commissione con 449 voti favorevoli, 149 contrari e 82 astensioni.
The European Parliament approves the new Barroso Commission, the result is 449 votes in favour to 149 votes against with 82 abstentions.
Una decisione che richiede la maggioranza qualificata si considera adottata se i voti favorevoli rappresentano almeno due terzi del capitale sottoscritto della BCE e rappresentano almeno la metà dei partecipanti al capitale.
A decision requiring a qualified majority shall be adopted if the votes cast in favour represent at least two thirds of the subscribed capital of the ECB and represent at least half of the shareholders.
In conformità dell'articolo 49 del trattato sull'Unione europea, l'approvazione del Parlamento richiede i voti favorevoli della maggioranza dei membri che lo compongono.
In accordance with Article 49 of the Treaty on European Union, the consent of Parliament shall require the votes of a majority of its component members.
In conformità dell'articolo 312, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, l'approvazione del Parlamento richiede i voti favorevoli della maggioranza dei deputati che lo compongono.
In accordance with Article 312(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, Parliament's consent shall require the votes of a majority of its component Members.
Il testo legislativo è stato adottato con 521 voti favorevoli, 63 voti contrari e 34 astensioni.
The legislation was adopted with 521 votes to 63 and 34 abstentions.
Al di là di ogni scetticismo, il Consiglio ha promulgato 60 delle 63 risoluzioni dell’ultimo anno con la stragrande maggioranza dei voti favorevoli.
Despite all scepticism, in the last year the Council has unanimously adopted 60 out of 63 resolutions.
Cynthia ha bisogno di due terzi dei voti favorevoli alla vendita.
I also checked. Cynthia needs a two-thirds vote to support any sale.
Ma uno dei voti favorevoli sta per andare in pensione.
But one of the yes votes is retiring.
Se, nell'ambito di una votazione unica, l'accordo provvisorio ottiene i voti favorevoli della maggioranza dei deputati che compongono il Parlamento, il Presidente annuncia che la seconda lettura del Parlamento è conclusa.
If, in a single vote, the provisional agreement secures the votes of a majority of the component Members of Parliament, the President shall announce that the second reading of Parliament has been concluded.
La relazione è stata approvata con 479 voti favorevoli, 101 contrari e 20 astensioni.
The regulation was adopted by 37 votes to 5, with 9 abstentions.
Alla sua 471a sessione plenaria, dei giorni 4 e 5 maggio 2011 (seduta del 5 maggio), il Comitato economico e sociale europeo ha adottato il seguente parere con 148 voti favorevoli, 7 voti contrari e 10 astensioni.
At its 471st plenary session, held on 4 and 5 May 2011 (meeting of 5 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 148 votes to seven with ten abstentions:
Le nuove regole, approvate con 498 voti favorevoli, 56 voti contrari e 68 astensioni, non pregiudicano il diritto degli Stati membri di decidere quanti lavoratori stagionali ammettere sul loro territorio.
These rules, the first to be agreed at EU level on seasonal work, will not affect the right of member states to decide how many seasonal workers they allow in.
Il trattato è stato adottato con 122 voti favorevoli, uno contrario (Paesi Bassi) e un’astensione (Singapore).
The TPNW was adopted by 122 votes, with one member state opposed and another abstaining.
La direttiva è stata approvata con 560 voti favorevoli, 35 contrari e 28 astensioni.
560 MEPs voted in favour of the agreement with EU ministers, 35 against and 28 abstained.
La direttiva, approvata con 640 voti favorevoli, 18 voti contrari e 22 astensioni, deve ancora essere formalmente approvata dal Consiglio.
The directive. approved by 640 votes to 18, with 22 abstentions, still has to be formally approved by the Council.
La nuova Costituzione, approvata con il 79, 25% di voti favorevoli nella Francia metropolitana al referendum del 28 settembre, segna il passaggio della Francia alla Quinta Repubblica con i poteri dell'esecutivo fortemente rafforzati.
On 28 September 1958, a referendum took place and 79.2 percent of those who voted supported the new constitution and the creation of the Fifth Republic.
Quando il Consiglio delibera su una proposta della Commissione, la maggioranza qualificata è raggiunta se sono stati espressi almeno 255 voti favorevoli da parte di almeno 14 membri del Consiglio.
In cases where the Council acts on a proposal from the Commission, a qualified majority is reached if at least 255 votes in favour are cast by at least 14 Council members.
Alla sua 496a sessione plenaria, dei giorni 26 e 27 febbraio 2014 (seduta del 26 febbraio), il Comitato economico e sociali europeo ha adottato il seguente parere con 143 voti favorevoli, 6 contrari e 9 astensioni.
At its 496th plenary session, held on 26 and 27 February 2014 (meeting of 26 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 143 votes to 6 with 9 abstentions.
La risoluzione è stata approvata con 582 voti favorevoli, 98 contrari e 9 astensioni.
The resolution was approved with 582 votes to 98 against, with nine abstentions.
Alla sua 496a sessione plenaria, dei giorni 26 e 27 febbraio 2014 (seduta del 26 febbraio 2014), il Comitato economico e sociale europeo ha adottato il seguente parere con 130 voti favorevoli, 1 voto contrario e 5 astensioni.
At its 496th plenary session, held on 26 and 27 February 2014 (meeting of 26 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 130 votes to 1 with 5 abstentions.
Le raccomandazioni del Parlamento per sostenere il mercato unico digitale sono state approvate con 551 voti favorevoli, 88 contrari e 39 astensioni.
Parliament's recommendations to boost the digital single market were approved by 551 to 88, with 39 abstentions.
Se, nell'ambito di una votazione unica, l'accordo provvisorio non ottiene i voti favorevoli della maggioranza dei deputati che compongono il Parlamento, quest'ultimo agisce in conformità dei paragrafi da 3 a 5.
If, in a single vote, the provisional agreement fails to secure the majority of the component Members of Parliament, Parliament shall then proceed in accordance with paragraphs 3 to 5.
Le raccomandazioni, approvate con 505 voti favorevoli, 63 contrari e 87 astensioni, sono state elaborate nel corso di un anno dalla commissione speciale del Parlamento europeo sui reati finanziari, evasione ed elusione fiscale (TAX3).
It was organised as part of the fact-finding work of the Special Committee on Financial Crimes, Tax Evasion and Tax Avoidance (TAX3). Among the issues most discussed were:
La decisione è stata approvata con 448 voti favorevoli, 197 contrari e 48 astensioni.
The request was approved by 448 votes to 197, with 48 abstentions.
La plenaria ha respinto, con 278 voti favorevoli, 318 contrari e 31 astensioni, il mandato negoziale proposto dalla commissione giuridica il 20 giugno.
Parliament’s plenary voted by 318 votes to 278, with 31 abstentions to reject the negotiating mandate, proposed by the Legal Affairs Committee on 20 June.
Alla sua 496a sessione plenaria, dei giorni 26 e 27 febbraio 2014 (seduta del 26 febbraio), il Comitato economico e sociale europeo ha adottato il seguente parere con 227 voti favorevoli, nessun voto contrario e 5 astensioni.
At its 496th plenary session, held on 26 and 27 February 2014 (meeting of 26 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 227 votes in favour with 5 abstentions.
Ciascun membro del Consiglio può inoltre chiedere la conferma che i voti favorevoli rappresentano almeno il 62% della popolazione dell'UE.
In addition, a Council member may ask for confirmation that the votes in favour represent at least 62% of the EU population.
Alla sua 496a sessione plenaria, dei giorni 26 e 27 febbraio 2014 (seduta del 26 febbraio), il Comitato economico e sociale europeo ha adottato il seguente parere con 226 voti favorevoli, 5 voti contrari e 12 astensioni.
At its 496th plenary session, held on 26 and 27 February 2014 (meeting of 26 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 226 votes to 5 with 12 abstentions.
Ricordiamo che una decisione è adottata dal Consiglio se ottiene i voti favorevoli della maggioranza dei membri.
A decision of the Council is adopted if it receives a given number of votes, expressing the favourable vote of the majority of the members of the Council.
Dopo 19 ore di dibattito quasi ininterrotto, il parlamento sloveno ha adottato con 50 voti favorevoli e 31 contrari i bilanci per il 2014 e […]
After 19 hours of virtually uninterrupted debate, the Slovenian Parliament endorsed the budgets for 2014 and 2015, which Prime Minister Alenka Bratušek had tied to […]
La risoluzione, presentata dai gruppi S&D, ALDE e Verdi/ALE è stata adottata con 280 voti favorevoli, 254 contrari e 30 astensioni.
The resolution, tabled by the S&D, ALDE and Greens/EFA groups, was passed by 280 votes to 254, with 30 abstentions.
I deputati hanno approvato la direttiva con 348 voti favorevoli, 274 contrari e 36 astensioni.
MEPs adopted the directive in plenary by 348 votes in favour, 274 against and 36 abstentions.
L'approvazione del Parlamento richiede i voti favorevoli della maggioranza dei deputati che lo compongono.
Parliament’s consent shall require the votes of a majority of its component Members.
Affinché sia approvata, tale proposta richiede i voti favorevoli della maggioranza dei deputati che compongono il Parlamento.
For it to be adopted, such a proposal shall require the votes of a majority of the component Members of Parliament.
Alla sua 491a sessione plenaria, dei giorni 10 e 11 luglio 2013 (seduta del 10 luglio), il Comitato economico e sociale europeo ha adottato il seguente parere con 154 voti favorevoli e 3 astensioni.
At its 491st plenary session, held on 10 and 11 July 2013 (meeting of 10 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 154 votes with 3 abstentions.
Il 17 febbraio fu nuovamente approvato con 114 voti favorevoli e uno contrario.
On February 17th they passed it again with another vote of 114 to one.
1.2207431793213s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
At its 383rd plenary session on 11 and 12 July 2001 (meeting of 11 July 2001), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 117 votes to one, with one abstention. 